Park-tool PRS-33AOK Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Park Tool Co.

5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com

PRS-33 Power Lift

Repair Stand

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

• Use common sense, stay alert and understand all assembly,

operation and safety instructions.

• The PRS-33 must be plugged into a properly installed and

grounded outlet. Consult a qualiﬁed electrician if there is

any question regarding the appropriateness of the outlet. If

an extension cord is used, inspect to make sure it is in good

condition. A damaged extension cord should be replaced.

• Unplug the PRS-33 from the electrical outlet before any

cleaning, adjustment, maintenance or repair tasks are

performed.

• Do not use the PRS-33 in wet or damp locations.

• The PRS-33 is intended for indoor use only.

• Do not use the PRS-33 around ﬂammable liquids or gases.

• Never operate the PRS-33 without the cover installed on the

carriage assembly. Anything (including ﬁngers, hair, clothing,

etc.) that comes in contact with the carriage’s gears and

sprockets when in operation will be crushed, ripped, torn and/

or removed.

• Do not wear loose clothing, gloves, neck ties, jewelry or

anything else that could get caught in moving parts. Long hair

should be contained.

• People not using the PRS-33 should be kept at a safe distance.

• Keep work area around PRS-33 clean and free of clutter.

• Do not modify the PRS-33.

• Do not stand on or hang on the PRS-33.

• The PRS-33 is designed to hold bicycles during assembly and

repair. Do not use for any other purpose.

• Regularly inspect the PRS-33 and repair or replace worn or

damaged parts before use.

• Do not operate the PRS-33 while under the inﬂuence of drugs,

alcohol or medication.

Designed for professional bike mechanics, the

PRS-33 combines a massive upright, versatile

clamping system and smooth operating electric

motor to create a rigid workstation that offers

effortless height adjustment for bikes up to 120 lbs.

Please read instructions carefully and completely

before assembling the PRS-33. All users should read

and understand the safety precautions and operating

instructions before use.

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Résumé du contenu

Page 1 - Repair Stand

Park Tool Co.5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.comPRS-33 Power Lift Repair StandIMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS• Use common s

Page 2

M. Using 4mm hex wrench, attach cross bar/T-nut/cap screw assembly (#8, #9, #12, #13) to top of the upright (#2). Position upright exactly in middle

Page 3

les écrous. A l’aide d’une clé hexagonale de 6mm, ajuster les vis de niveau (#30) aﬁn d’éliminer les irrégularités entre la base et le sol. Les vis de

Page 4 - 2105 Carriage Assembly

U. Place power supply (#31) into top of cross bar (#8). Drop coiled cord through hole in cross bar (be careful the hole edges do not damage cord) a

Page 5

Y. A l’aide du tournevis cruciforme, ﬁxer les caches d’embouts (#10) à la barre horizontale (#8) avec les vis (#11). La barre horizontale offre asse

Page 6

US OPERATING INSTRUCTIONS Adjusting Clamp Height The PRS-33’s electric motor can adjust the clamp height from 6” to 78” (16cm-198cm), making it

Page 7

ES INSTRUCCIONES DE USO Ajuste la altura de la mordaza El motor eléctrico del PRS-33 permite ajustar la altura de la mordaza de los 6” a las 78”

Page 8

Pour serrer la pince: A. Tourner la poignée dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour ouvrir les mâchoires. Positionner le tube de sell

Page 9

PRS-33 Power Lift Repair StandCarriage assembly makes no noise and will not go up or down • Power supply not plugged into electrical outlet • Powe

Page 10

Le bloc moteur est silencieux et refuse de monter ou descendre• La prise n’est pas branchée correctement • Le câble d’alimentation n’est pas branc

Page 11 - Innensechskant fest

DETrägerschlitteneinheit bleibt geräuschlos und bewegt sich nicht• Netzteil nicht mit Steckdose verbunden• Netzkabel nicht mit Netzteil verbunden•

Page 12

Park Tool Co.5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.comPRS-33 Part NumbersPart No. Description Qty.2102-2 Upright Support 22100

Page 13

Page 14

981011121475634211315161718192021222425262723282930313233343536

Page 15 - To release bike:

Park Tool Co.5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com2105 Carriage Assembly for PRS-33 / PRS-33AOK98 7563421101418151611121

Page 16 - Mordaza de la Bicicleta

PRS-33 Power Lift Repair StandFR PRS-33 PIED DE REPARATION ELECTRIQUEConçu pour les mécaniciens de cycle professionnels, le PRS-33 combine un mat rob

Page 17

• No se cuelgue o pare sobre el PRS-33.• El PRS-33 está diseñado para sostener las bicicletas durante el ensamble y la reparación. • No lo utilice par

Page 18 - RESOLUTION DES PROBLEMES

A. Using ratcheting wrench and 16mm socket bit, attach horizontal tube (#7) to carriage assembly (#3) with 7/16-14 x 2.5” bolt (#5). A. A l’aide de

Page 19 - KLEINE STÖRUNGEN BEHEBEN

G. Befestigen Sie mit 4 mm Innensechskant und 10 mm Ring-/Maulschlüs-sel die Kettenhalterung (#14) am Kopfende des Standrohrs (#2). Verwenden Sie daf

Page 20 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

I. A l’aide d’une clé hexagonale de 2.5mm et de la petite clé à molette, ﬁxer l’ensemble de réglage de tension (#24, #25, #26) et la ﬁxation de chai